Keine exakte Übersetzung gefunden für أصل البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أصل البيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Cómo llego a los informes financieros?
    كيف أصل للبيانات الماليّة؟
  • Tenemos la data original.
    اسمع, لقد احتفظنا بالبيانات الأصلية
  • La información sobre las fuentes originales de los datos difundidos, así como las fuentes de los conceptos, definiciones, clasificaciones, métodos y procedimientos, se ponen a disposición en la medida de lo posible mediante notas o notas técnicas sobre los resultados.
    وتتاح قدر الإمكان المعلومات المتعلقة بالمصادر الأصلية للبيانات المنشورة فضلا عن المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والأساليب والإجراءات، من خلال المذكرات/المذكرات التقنية والنواتج.
  • Pero en este caso, quisiera corregir mi declaración original:
    لكن في هذه الحالة :تعديل بياني الأصلي لهذه
  • Pero en este caso, cambiaría mí comentario original por éste.
    لكن في هذه الحالة :تعديل بياني الأصلي لهذه
  • Los datos reunidos en esta fase se compararán con los datos iniciales.
    وتُقارَن البيانات الميدانية التي يتمّ جمعها في هذه المرحلة مع البيانات الأصلية.
  • El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas reconoce que los datos desglosados constituyen un instrumento fundamental para la planificación y ejecución de programas y proyectos y el seguimiento y evaluación de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio para los pueblos indígenas.
    يسلّم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بأن البيانات المجمَّعة توفر أداة أساسية لتخطيط البرامج والمشاريع وتنفيذها ولرصد وتقييم مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يخص الشعوب الأصلية.
  • Además, cuando se han producido efectos negativos, el Foro Permanente respalda la petición de los pueblos indígenas de que los Estados pertinentes presenten excusas oficiales.
    وفضلا عن ذلك، وحيثما وقعت أو نجمت آثار سلبية فإن المنتدى الدائم يؤيد دعوات الشعوب الأصلية لإصدار بيانات اعتذار رسمية من جانب الدول المعنية.
  • En 2004, el PNUMA dio inicio a un proyecto piloto para elaborar un prototipo de base de datos, que presentó ante el Consejo de Administración del PNUMA en su 23º período de sesiones.
    استهل اليونيب مشروعا تجريبيا لوضع نموذج أصلي لقاعدة البيانات في عام 2004 وقدمه إلى مجلس إدارة اليونيب في دورته الثالثة والعشرين.
  • En la cuarta se introducía la protección de bases de datos no originales en que se hubieran hecho inversiones considerables.
    بينما أقر الرابع حماية قواعد البيانات غير الأصلية التي كانت محل استثمارات كبيرة.